DICCIONARIOS DE LATÍN ONLINE

En internet hay múltiples opciones de diccionarios de latín. Os presento primero los diccionarios de latín en español y luego los que están en otras lenguas.

? DICCIONARIO LATÍN-ESPAÑOL de Miguel y de Morante. Este diccionario latín español es uno de los mejores diccionarios de latín publicados en lengua castellana.

? DICCIONARIO ESPAÑOL-LATÍN de Miguel y de Morante. Para quienes necesiten traducir del español al latín.

Otras opciones gratuitas y de acceso libre y legal:

  • El diccionario de Miguel y de Morante en versión descargable [pdf] [pdf] [pdf].
  • El Nuevo Valbuena, un diccionario previo al de Miguel, también descargable [pdf].
  • DidacTerion [web]. (Sólo tiene unos 9000 términos, bastante incompleto).

También se puede encontrar el Diccionario VOX-SPES de latín por internet en formato pdf, aunque este libro en principio tiene derechos de autor…

¿Cómo ponerse los diccionarios de latín en el teléfono móvil?

OTROS IDIOMAS

Hay multitud de diccionarios de acceso libre (y de mucha calidad) en otros idiomas.

Pulsad la imagen para acceder a las páginas.


https://www.dizionario-latino.com/

  • Latín-Italiano.
  • Declina y conjuga completamente las palabras del diccionario.
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).

http://logeion.uchicago.edu/index.html

  • Latín-Inglés. (También griego)
  • Este es mi favorito. Es muy completo. Demasiado para principiantes, eso sí.
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).
  • Ofrece las entradas de varios diccionarios. El Lewis&Short, diccionarios medievales (DMLBS, DuCang), el diccionario griego español (DGE), etc.
  • También te da las “collocations” más comunes de la palabra y estadísticas de frecuencia.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tempora&la=la

  • Latín-Inglés
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).
  • Analiza morfológicamente la palabra y te da las posibles entradas del diccionario.
  • Aquí tienes un vídeo mío explicando cómo usarlo.
  • Utiliza el diccionario de Lewis&Short de 1879.

https://philolog.us/

  • Latín-Inglés
  •  A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis, Charles Short. Oxford. Clarendon Press. 1879.
  • Hay que pulsar el botón superior izquierdo “Lewis&Short” para activarlo.
  • También consultable aquí o aquí.

http://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/

  • Latín-Francés
  • Dictionnaire latin-français de F. Gaffiot. Librairie Hachette, 1937.
  • Es un clásico y uno de los más utilizados a nivel escolar, sobre todo cuando los españoles sabíamos más francés que inglés.
  • También disponible en la página lexilogos.

https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page

  • Latín-inglés. (mejor inglés porque tiene más entradas, pero en castellano también sirve).
  • Si utilizáis el Wiktionary de la Wikipedia en inglés os puede servir como diccionario.
  • Da la declinación y conjugación de las palabras.
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).

OTRAS OPCIONES:


DICCIONARIOS DE GRIEGO: