DICCIONARIOS DE LATÍN ONLINE

¿Diccionarios latín-español? Por desgracia, no hay ningún diccionario latín-español online que esté completo y operativo. Pero tenéis algunas opciones gratuitas y de acceso libre y legal:

  • El diccionario de Miguel y de Morante [pdf].
  • El Nuevo Valbuena [pdf].
  • DidacTerion [web]. (Sólo tiene unos 9000 términos, bastante incompleto).

El problema es que las opciones en pdf son bastantes incómodas y sería mucho mejor poder usar un buscador. Por ahora, no hay ninguna posibilidad de utilizar un buscador online que sea diccionario latín-castellano, exceptuando DidacTerion, que tiene pocas palabras y está incompleto.

En cualquier caso, si hay multitud de diccionarios de acceso libre (y de mucha calidad) en otros idiomas.

Pulsad la imagen para acceder a las páginas.


https://www.dizionario-latino.com/

  • Latín-Italiano.
  • Declina y conjuga completamente las palabras del diccionario.
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tempora&la=la

  • Latín-Inglés
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).
  • Analiza morfológicamente la palabra y te da las posibles entradas del diccionario.
  • Aquí tienes vídeo explicando cómo usarlo.
  • Utiliza el diccionario de Lewis&Short de 1879.

https://philolog.us/

  • Latín-Inglés
  •  A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis, Charles Short. Oxford. Clarendon Press. 1879.
  • Hay que pulsar el botón superior izquierdo “Lewis&Short” para activarlo.
  • También consultable aquí o aquí.

http://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/

  • Latín-Francés
  • Dictionnaire latin-français de F. Gaffiot. Librairie Hachette, 1937.
  • Es un clásico y uno de los más utilizados a nivel escolar, sobre todo cuando los españoles sabíamos más francés que inglés.
  • También disponible en la página lexilogos.

https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page

  • Latín-inglés.
  • Si utilizáis el Wiktionary de la Wikipedia en inglés os puede servir como diccionario.
  • Da la declinación y conjugación de las palabras.
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).

http://logeion.uchicago.edu/index.html

  • Latín-Inglés.
  • Función lematizadora.
  • Ofrece las entradas de varios diccionarios.
  • También te da las “collocations” más comunes de la palabra y estadísticas de frecuencia.

OTRAS OPCIONES:


DICCIONARIOS DE GRIEGO: