DICCIONARIOS DE LATÍN ONLINE

¿Diccionarios latín-español? Por desgracia, no hay ningún diccionario latín-español online que esté completo. La única opción que se encuentra y tiene cierta decencia es el diccionario de didacTerion, pero tiene tan sólo 8877 términos, algo insuficiente.

Los más avispados tal vez encontrarán la versión en pdf del famoso diccionario de latín Vox.

También se puede consultar el diccionario latín-español de Valbuena que está en el dominio público, pero es un pdf y no es muy cómodo para buscar palabras como usar una página online. Se puede descargar en archive.org

En cualquier caso, si hay multitud de diccionarios de acceso libre (y de mucha calidad) en otros idiomas.

Pulsad en las imágenes para acceder a las páginas.


http://www.dizionario-latino.com/

  • Latín-Italiano.
  • Declina y conjuga las palabras que encuentras. Muy interesante por esta razón
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).
  • También disponible en inglés y francés, pero las entradas del diccionario no son tan buenas.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tempora&la=la

  • Latín-Inglés
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).
  • Te da todas las posibles interpretaciones morfológicas de una palabra y sus posibles entradas en el diccionario.
  • Mira un vídeo explicando cómo usarlo.

http://philolog.us/

  • Latín-Inglés
  •  A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis, Charles Short. Oxford. Clarendon Press. 1879.
  • Hay que pulsar el botón superior izquierdo “Lewis&Short” para activarlo.
  • También consultable aquí.

http://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/

  • Latín-Francés
  • Dictionnaire latin-français de F. Gaffiot (Librairie Hachette, 1937).
  • Es un clásico y uno de los más utilizados a nivel escolar, sobre todo cuando los españoles sabíamos más francés.
  • También disponible en la página lexilogos.

https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page

  • Latín-inglés.
  • Si utilizáis el Wiktionary de la Wikipedia en inglés os puede servir como diccionario.
  • Da la declinación y conjugación de las palabras.
  • Función lematizadora (puedes introducir la palabra tal cual aparece en el texto).

http://logeion.uchicago.edu/index.html

  • Latín-Inglés
  • Ofrece las entradas de varios diccionarios.
  • También te da las “collocations” más comunes de la palabra y estadísticas de frecuencia.